La traducción como reescritura

La Feria Internacional del Libro de la Ciudad de Nueva York llega al Whitney en el marco de las iniciativas en español del Museo. Entre mareas y corrientes, un texto no se mantiene estático frente a la relectura. La traducción, que es su expresión máxima, adapta en su labor los movimientos de la lengua y la literatura. En esta mesa en colaboración con el Departamento de Educación del Whitney, las traductoras Samantha Schnee, fundadora de Words Without Borders; Anna Kushner quien trabaja entre el español, el francés y el portugués, cuyos textos han aparecido en una variedad de revistas literarias y ha traducido a autores como Leonardo Padura y Mario Vargas Llosa; y Katie King, periodista y traductora literaria de autores como Marta Sanz y Luis García Montero, discuten la naturaleza y necesidad de la traducción en un mundo globalizado y cada vez más fragmentado. Modera Cris Scorza, Helena Rubinstein Chair of Education, y Dejanira Álvarez Cárdenas, Directora General de la Feria Internacional del Libro de Nueva York. El viernes 23 de octubre de 5–10 pm visitantes de la FILNYC están invitados a disfrutar de Las noches de viernes gratis del Whitney.